Angelica Bebing (MA Digital Communication Environments): Baybayoke

Baybayin durch Karaoke entdecken

Hintergrund: Das heutige philippinische Schriftsystem basiert auf dem lateinischen Alphabet, während die historische Tradition auf der vorkolonialen Schrift Baybayin beruht. (Quelle: Wikipedia)

"Bei Baybayoke handelt es sich um ein praxisbasiertes Designprojekt, das erforscht, wie sich das philippinische Schriftsystem Baybayin mithilfe von Karaoke erfahrbar machen lässt.

Baybayin ist ein altes Schriftsystem, das heute vielen Filipinos zwar bekannt ist, im Alltag jedoch kaum gelesen oder verwendet wird. Ausgangspunkt der Arbeit war die Frage, ob eine unbekannte Schrift nicht zuerst gelernt, sondern erlebt werden kann. Anstatt Baybayin über Lehrmaterialien zu vermitteln, nutzt Baybayoke Karaoke als vertraute und beliebte Freizeitaktivität.

Während des Singens begegnen die Nutzer:innen schrittweise einzelnen Baybayin-Zeichen und entdecken das Schriftsystem durch Rhythmus, Wiederholung und aktive Teilnahme. Die Arbeit verbindet Literaturrecherche, gestalterische Experimente und Nutzerfeedback. Dabei wurden verschiedene Ansätze von Farbgebung und Animationen bis hin zu typografischen und visuellen Hilfestellungen untersucht, um herauszufinden, wie Baybayin sichtbar gemacht werden kann, ohne den spielerischen Charakter des Karaoke zu verlieren.

Entstanden ist kein klassisches Lernprogramm, sondern ein gestalterisches Framework, das aufzeigt, wie sich kulturelles Erbe durch alltägliche und interaktive Medien neu vermitteln lässt. Baybayoke versteht Lernen als Nebeneffekt einer gemeinsamen Erfahrung und schlägt einen alternativen Zugang vor, um Interesse, Neugier und erste Vertrautheit mit einer historischen Schrift zu fördern".