Bu hafta XPress News'te: Basel-Stadt Kantonu bütçe fazlası vermeye devam ediyor, yeni sağlık raporu gençlerdeki baskı ve stres sorunlarını ortaya koyuyor, Basel-Landschaft kuraklık nedeniyle önlemleri sıkılaştırıyor ve Barfüsserplatz ile Marktplatz arasında on hafta boyunca tramvay seferleri yapılmayacak.

Esta semana, no XPress News: O cantão da Basileia-Cidade continua com saldo positivo, novo relatório de saúde aponta problemas entre os jovens, Basileia-Campo reforça medidas devido à seca e, por dez semanas, não haverá trens entre Barfüsserplatz e Marktplatz.

Diese Woche bei den XPress News: Kanton Basel-Stadt weiterhin im Plus, neuer Gesundheitsbericht zeigt Belastungen bei Jugendlichen, Basel-Landschaft verschärft Massnahmen wegen Trockenheit, und zehn Wochen lang keine Trams zwischen Barfüsserplatz und Marktplatz.