Bu hafta XPress News'te: Basel-Landschaft Hükümeti, Laufen Sağlık Merkezi'ndeki 24 saatlik acil servis hizmetini kısıtlamak istiyor. Basel'de öğrenciler, artan öğrenim ücretlerine karşı protesto düzenliyor. Basel-Landschaft Ceza Mahkemesi, Binningen cinayet davasının sanığını 15 yıl hapis cezasına çarptırdı. Ve FC Basel, gelecek sezon uluslararası turnuvalarda yer almayacak. 

Esta semana no XPress News: O governo da Basileia-Campo pretende restringir o atendimento de emergência 24 horas no Centro de Saúde de Laufen.  Na Basileia, estudantes protestam contra o aumento das mensalidades. O Tribunal Penal de Basileia-Campo condena o autor do assassinato de Binningen a 15 anos de prisão. A transferência da ferrovia portuária terá um custo adicional de cerca de 200 milhões de francos. E:  o FC Basel não disputará competições internacionais na próxima temporada.

Diese Woche bei den XPress News: Die Baselbieter Regierung will den 24-Stunden-Notfall im Gesundheitszentrum Laufen einschränken. In Basel protestieren Studierende gegen höhere Studiengebühren. Das Baselbieter Strafgericht verurteilt den Täter im Mordfall Binningen zu 15 Jahren Gefängnis. Verlegung der Hafenbahn wird rund 200 Millionen Franken teurer. Und der FC Basel spielt nächste Saison nicht international.