Bu hafta XPress News'te: Basel'deki spor kulüpleri, yeni spor salonlarına ilişkin önceliklerin belirlenmesini eleştiriyor. Bir araştırma, Basel bölgesindeki sömürgeci bağları ortaya koyuyor, bunlara köle ticaretine katılım da dahil. Basel 'de üc polis memuru hakkında, sahte ifade verdikleri iddiasıyla ceza davası açıldı. Ve: Vatandaşlığa kabul işlemleri dijitalleşiyor – hem de çok daha uygun maliyetli bir hale geliyor.

Esta semana no XPress News: clubes esportivos da Basileia criticam as prioridades na construção de novos ginásios. Um estudo revela ligações coloniais na região da Basileia, incluindo participação no tráfico de escravos. Três policiais da Basileia enfrentam processo criminal por supostas declarações falsas. E: as naturalizações passam a ser digitais e significativamente mais baratas.

Diese Woche bei den XPress News: Basler Sportvereine kritisieren die Prioritäten bei neuen Sporthallen. Eine Studie zeigt koloniale Verstrickungen im Baselbiet – inklusive Beteiligung am Sklavenhandel. Gegen drei Basler Polizisten läuft ein Strafverfahren wegen mutmasslich falscher Aussagen. Und: Einbürgerungen werden digital – und deutlich günstiger.