GenerationenMiX Live

Seit der Tötung von Mahsa Jina Amini, durch die iranische Sittenpolizei am 12. September 2022, protestieren tausende von Menschen gegen das Regime. Die Compilation VA - Woman, Life, Freedom ist den Menschen gewidmet, allen voran den Frauen, die seit September täglich auf die Strasse gehen. Seit über vierzig Jahren erleiden gerade Frauen Zensur und Unterdrückung, so AIDA und Nesa Azadikhah. Doch Frauen hätten in der iranischen Musik immer eine Vorreiterrolle gespielt - bevor ihnen das Singen, Tanzen und öffentliche Performance-Auftritte verboten wurden. 

Weil weibliche Künstlerinnen und ihre Familien unter ständiger Angst und Bedrohung leben müssen, beenden sie ihre künstlerische Laufbahn, verlassen den Iran oder müssen im Untergrund agieren. Trotzdem bleiben die iranischen Frauen aktiv, so die Initiantinnen der Compilation und des Labels Aparnik Records. Ihr Release sei ein Zeichen der Solidarität.

We release this collection in solidarity and towards a fight for a free Iran. We dream of a future where women and girls can openly and safely practice, grow, and shine within arts, especially electronic music. From us to you, the free and soon-to-be free world, and to a free Iran. Zan, Zendegi, Azadi. [translates to: Woman, Life, Freedom.] "Wir träumen von einem Iran, in dem Frauen und Mädchen öffentlich und sicher ihre Kunst praktizieren können", schreiben Aida und Nesa Azadikhah in einem Statement auf Bandcamp.com.

Hier das ganze Statement zum Projekt:

This collection, consisting of original music by all Iranian women artists, is dedicated to the recent uprising of people, especially the women in Iran who have endured silencing, censorship, and forced control over the past four decades. Throughout Iranian history, women have been at the forefront of music and performing arts. However, in the past 44 years under the Islamic regime, women in Iran have been banned from singing, dancing, and performance. Facing threats to the safety of themselves and their families, to their career and reputation, female artists are forced to quit, leave Iran, or to go underground facing grave risks. Despite this, Iranian women have remained active and at the forefront of their art, pushing boundaries from Iran and different corners of the world.

Iran has risen up to a revolution. On September 16, 2022, A young girl named Mahsa Jina Amini was killed in the hands of Iran’s morality police, a police force assigned to enforce Islamic dress codes on women through harassment methods. Since then, major protests have broken out across the country and throughout the world. What started as a spark in protesting justice for Mahsa Amini has since turned into a revolution with people fearlessly protesting across the country. Government forces have brutally killed, arrested, and tortured many protestors including children and teengars. Despite this, the protests are getting larger and larger and the fight for freedom of oppression for women and girls has become the greatest of its kind throughout history.

As a group of Iranian women, this fight is closest to our hearts. We release this collection in solidarity and towards a fight for a free Iran. We dream of a future where women and girls can openly and safely practice, grow, and shine within arts, especially electronic music. From us to you, the free and soon-to-be free world, and to a free Iran. Zan, Zendegi, Azadi (translates to: Woman, Life, Freedom). 

*****

AIDA lebt und arbeitet in San Francisco. Sie legt regelmässig in internationalen Clubs auf. Zum Beispiel ist sie am 25. Februar in der Panorama Bar des Berghain in Berlin zu hören. Trotz ihrer internationalen Perspektive hat sie einen starken Bond zu ihrer Herkunft im Iran. 

Nesa Azadikha lebt und arbeitet in Teheran. Sie ist selber DJ, Produzentin und Gründerin von Deep House Teheran, einer Plattform für elektronische Musik im Iran. Nesa beherrscht auch mehrere traditionelle iranische Instrumente.